Qui est-ce ?
Salut !
Tiens !
Episode 2
Allez, prend les !
Tu ne vas pas me demander d'entrer ?
OK... je suppose...entre.
Donc, je vois que tu étais seule !
Mais que fais-tu ici à cette heure-ci ?
Et pourquoi ces fleurs ?
Je les ai achetées pour toi bien sûr !
Pour moi ?
Ouais.
Pourquoi n'es-tu pas venu à l'école aujourd'hui ?
Je vois que tu n'es pas malade...
J'étais avec un ami.
C'est pourquoi je ne suis pas venu à l'école.
J'étais inquiet que tu puisses être malade.
C'est juste que je...
Hé bien, j'étais un peu inquiet de comment tu faisais toute seule.
Donc je suis passé.
Pourquoi ? Tu n'aimes pas les roses ?
Non.
Ce n'est pas ça.
Merci de ton intérêt.
Pourquoi me remercies-tu ? Nous sommes amis !
C'est tout naturel !
Quand même...
Ça doit être un peu effrayant d'être seule la nuit.
Non, je vais bien.
Je vois.
Donc, il pleuvait et il a continué à entendre ce bruit effrayant et horrible...
S'il te plaît laisse-moi entrer...S'il te plaît laisse-moi entrer
Bouh !
Donc ce mec n'en pouvait plus !
Et il ouvra la grande porte.
Soudainement, cette femme habillée en blanc entra !
Tu n'es pas effrayée ?
Non je ne le suis pas. Continue.
Le gars était terrifié à mort, mais il osa demander...
Qui es-tu ?
Le fantôme a dit "Je suis la fille d'un homme riche, mais je suis morte entre de mauvaises mains".
Je suis destinée à être un esprit errant sur terre jusqu'à ce que je prenne ma revanche."
Le gars était terrifié !
Mais que pouvait-il faire ? Il a pris son courage pour demander une fois de plus.
"Alors qui est cette personne qui t'as tuée injustement ?"
Le fantôme dit...
"La personne qui m'a tuée est..."
"Toi !"
Omo, il est déjà 22 h !
Regarde l'heure ! Tu devrais rentrer !
22 h ?
Wow, le temps file !
Que faire...Je suis sûr que le métro ne fonctionne plus de toute façon.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Il est seulement 22 h, bien sûr que les métros fonctionnent toujours !
Tu n'es pas au courant ?
Ces derniers temps, les métros s'arrêtent plus tôt pour écomiser l'énergie !
Ils s'arrêtent plus tôt ?
Bien sûr !
Hé, j'ai une idée ! Puisque je suis là, pourquoi je ne passerais pas la nuit ici juste cette fois ?
Quoi ?
Je peux juste passer la nuit ici...
Hé ! Si il n'y a pas de métro, il y a toujours le bus ! Et si non, tu peux prendre le taxi !
Tu n'as pas toute ta tête !
Allez, lève-toi, rentre chez toi maintenant.
Allez, lève-toi !
Lève-toi tout de suite !
Très bien, je m'en irai. Laisse-moi.
Penses-tu que je n'ai nulle part où aller ou quoi ?
Très bien ! Je m'en vais !
Au revoir !
Je n'ai même pas encore mis mes chaussures !
Allez ! Part !
Très bien, très bien, je m'en vais !
Hé !
Hé, l'histoire du fantôme que je t'ai racontée, c'est vrai.
J'ai entendu qu'il y a beaucoup de fantômes qui hantent les toits. Es-tu sûre que tu ne sera pas effrayée toute seule ?
Bye !
Très bien, bye !
Rentre bien à la maison !
Attends !
Quoi ?
Hé...
La porte ne paraît pas sûre. Et s'il y a des cambrioleurs la nuit ?
Au revoir !
Jung Eun !
Est-ce toi, Kyung Min ?
Ouais, c'est moi. Je pense que j'ai oublié quelque chose !
Comment se fait-il que tu ne sois pas encore parti ?
Je crois que j'ai oublié quelque chose.
Hé ! C'est là ! Je pensais qu'ils étaient quelque part d'autre et je les cherchaient !
Mais, c'est quoi tout ça ?
Oh, tu sais, des trucs. Un rasoir pour le matin, une brosse à dent, pour brosser mes dents avant de dormir.
Des chaussettes, des sous-vêtements, ooops, embarrassant et du gel capillaire. Tu sais, des trucs.
Je vais être franc avec toi. Je vais rester ici pendant un certain temps.
Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ?
Quelque chose de mauvais est arrivé...et je n'ai nulle part où aller.
Je ne peux pas te dire les détails, mais laisse moi rester ici jusqu'à ce que les choses s'arrangent.
Hé ! Je ne sais pas quel est ton problème personnel mais c'est absurde !
Je ne vais pas rester ici pour toujours. Je m'en irai aussitôt que les choses iront mieux.
Je me fiche que ce soit bientôt ou plus tard, mais je ne peux pas te laisser ici. Lève toi.
Je n'ai vraiment nulle part où aller !
Je te dis que tu ne peux pas rester ici ! Lève toi !
Alors c'est comme que ça va être ? Comme tu le sais si bien, j'ai aussi des droits sur cette maison.
Quel droit ?
Il y a plus de mon argent investi dans cette maison que du tien.
Je vois maintenant que tu n'as pas toute ta tête !
Je n'en demande pas autant ! Ne peux-tu pas me faire une petite faveur en tant qu'ami ?
Mon dieu ! Regardez ces yeux gonflés ! Relaxe un peu !
Tu m'as fait peur ! Pourquoi es-tu énervé ?
Donc tu va rester, hein ? Bien ! Si tu ne t'en va pas alors c'est moi qui part !
Je te dis que je pars !
Ne fais pas le bébé !
Bien, je partirai.
Jung Eun ! Allez !
Jung Eun, tu es là!
Toi...toi...
Qu'est-ce que tu portes ?
Quoi ?
Ce survêtement !
Je n'avais rien pour me changer, donc j'ai emprunté ça. C'est un peu petit. N'as-tu rien de plus grand ?
Hé, quand t'ai-je donné la permission de fouiller dans mes affaires ?
Arrête de faire le bébé ! Nous sommes amis. Ferme la porte, il y a des moustiques qui entrent.
Hé.
Qu'est-ce que tu fais ?
Comment peux-tu n'avoir aucune nourriture dans ton frigo ? Tu n'as pas de bière ?
Non, pas de bière.
Tu devrais acheter de la bière, du lait et des céréales.
Pas un seul fruit.Tu sais combien la vitamine C est importante, non ?
Arf, je suis désolé, je n'ai rien à t'offrir.
Qu'est-ce que tu veux dire par "offrir" ? Nous sommes amis. Nous n'avons pas besoin de ça. Tu dois être fatigué, va dormir.
Quoi ?
Tu veux faire pipi, hein ?
T'occupes et va faire tes affaires alors. Je couvrirai mes oreilles.
Hé...
Jung Eun !
Hé Jung Eun !
Je vais te tuer une fois que je serais sortie !
Bonjour !
Ah, sérieusement !
Ahjumma ! Combien coûtent ceux-là 3000 won pour ces deux-là.
Oh ! C'est cher Pas du tout, c'est le prix normal ces derniers temps !
Combien pour tout ça ? 2000 won
Hé Jung Eun, tu es là.
C'est quoi tout ça ?
Ta maison est trop vide ! Tu as besoin au moins du strict minimum pour vivre comme un bon être humain.
Les gens de la compagnie d'Internet viendront demain pour Internet.
Et ta table de nuit là, je m'en suis occupé. Jettes un oeil.
Kyung Min, nous avons besoin d'une sérieuse discussion. Assieds-toi .
Tu ne vas vraiment pas partir ?
Tu es si borné ! Je te l'ai déjà dit, ce n'est pas que je ne veux pas partir mais c'est que je ne peux pas partir !
Ou tu peux juste me rembourser ?
Repose toi de temps en temps.
Hé tu veux essayer ça ? C'est plus marrant que ça n'en a l'air.
Hmm...devrai-je ? Combien est-ce que ça paye même ?
Quoi ?
Non, ce que je veux dire, n'essaye pas de gagner un peu d'argent avec des trucs comme ça. Essaye de lire ou d'étudier comme moi.
C'est pourquoi j'étudie la nuit. J'ai quand même besoin de manger, tu sais !
Hé.
Ne mangeons pas du riz pour déjeuner, mais des nouilles froides.
Hâche les comcombres avec des glaçons, tu sais ?
Mec, ne dois-tu pas aller à l'école ?
On verra ce qui se passera.
Hé, il y a un téléphone qui sonne dans la maison, c'est pas le tien ?
Hé, Yong Jun !
Hé, mec où es-tu ?
Tu sais qu'on a notre réunion de groupe aujourd'hui, non ?
Va-tu continuer à te comporter comme un enfant ?
Si tu veux le faire à ta manière,alors arrêtons juste !
Bien...je suppose que je dois y aller...
Hé...
Y'as t-il quelqu'un qui me cherché à l'école ?
Personne n'est venu me chercher ?
Quelqu'un qui te cherche ?
Hye Ryun a demandé si tu n'étais pas à l'école.
Hye Ryun ?
Jung Eun !
Allons à l'école !
Quoi ?
Si tu voulais aller à la bibliothèque, tu aurais du partir plus tôt. Maintenant il n'y aura plus aucun siège libre.
Bien peu importe alors.
S'il n'y a pas de place, alors rentrons juste à la maison.
Alors pourquoi se déranger à aller à l'école ? C'est une perte de temps, de faire des allers-retours.
Tu n'as pas beaucoup de temps avant l'examen. Je n'ai jamais vu un tel étudiant paresseux.
Hé !
Qu'est-ce que tu fais ?
Jung Eun !
Combien d'argent as-tu ?
Pourquoi ?
Dis-moi juste, combien d'argent as-tu ?
Prête moi un peu d'argent, ok ?
Hé ! C'est l'argent pour mes cours d'anglais !
Hé !
Dis-moi ce que tu penses qui est joli.
Allez, choisis quelque chose !
Bien, pour moi...
Celui-là est le plus beau.
Merci !
Je t'ai dit merci !
Allons-y !
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Hé, y'a t-il quelqu'un qui me suit ?
Hein ?
Allez, allons-y.
Qu'est-ce que tu fais ?
Très bien, séparons-nous ici.
Tu ne vas pas à la bibliothèque ?
J'ai un groupe d'études.
Ah ouais ?
Très bien, on se voit à la maison alors.
Oh, au fait, si quelqu'un te demande à propos de moi aujourd'hui, ignore-les juste.
Tu ne peux dire à personne que je vis chez toi. Pas un mot à personne, compris ?
Très bien, bonne chance.
Hé !
Viens-tu juste d'arriver ?
Oui, quand est-tu arrivé ?
Dans la matinée.
Il n'y a pas de places...
Tu peux t'asseoir là.
Personne n'est assis ici ?
Juste une seconde.
Salut.
Ouais, quoi de neuf ?
Quoi de neuf ?
Oh, tu es là !
Assieds toi là !
Es-tu bien rentré en sécurité chez toi, hier ?
C'est un peu bizzarre, n'est-ce pas ?
Je suis désolé pour hier. Je n'aurais pas du te surprendre comme ça.
Tu étais plutôt choqué, non ?
Oui, c'était plutôt choquant en réalité.
Je pense vraiment à toi comme à un bon ami.
Donc j'espère que cet incident ne va pas nous rendre inconfortable ou quelque chose comme ça.
Kyung Min.
Tu comprends ce que je dis, hein ?
Bien sûr !
Ca ne me dérange pas que nous soyons amis.
J'attendrais jusqu'à ce que tu m'aimes plus que juste comme un ami.
Kyung Min.
Et au fait...
Tiens.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est pas grand chose ? Juste un collier. J'ai pensé à toi donc...Prend le.
C'est exactement ce genre de choses qui me met dans une position difficile.
Non, il n'y a pas besoin de s'inquiéter pour ça. Ce n'est même pas cher.
Tout de même, reprend-le.
Allez, j'ai pris du temps à choisir le plus beau !
J'ai un groupe d'études, donc je dois m'en aller.
Qu'est-ce que c'est ?
Apparemment un collier. Le jeter ne serait pas bien, donc tu peux l'avoir.
Jung Eun, tu es à la maison plus tôt.
Qu'est-ce que tu fais ici ? Qui t'a dit de venir ici ? C'est ta maison ?
Qui penses-tu que je sois ? Suis-je vraiment pathétique ?
Penses-tu qu'être têtu va juste faire tout marcher?
Je t'ai dit, je n'ai nulle part où aller, même si j'aurais voulu partir!
Si tu n'as nulle part où aller, alors va à la station et dors sur un journal, comme un sans-abri!
Quoi?
Est-ce que j'ai dit quelque chose de mal? N'es-tu pas un sans-abri et pauvre?
Sérieusement... qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Tu n'es même pas un homme. tu n'es qu'un parasite.
Hey!
Les parasites comme toi, vivant des autres, devrait tout simplement disparaître de cette terre!
Tu es juste un Salaud!
Tu va trop loin!
Alors tu penses que tu es la meilleure, huh?
Tu es clairement stupide!
Quoi? qu'as- tu dit?
Tu m'as bien entendu, j'ai dit tu que tu étais stupide.
Hey!
Quoi? Quoi?
Sors de chez moi!
Bonjour, Tante.
Salut, Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
Alors quoi de neuf? À court d'argent?
Grand-mère est là, n'est-ce pas?
Est-ce que Kyung Min est ici?
Oui, Mère. Kyung min is here.
Oh mon mon, mon petit, Pourquoi ne venir que maintenant? Et je ne t'ai même pas entendu hier!
Tu aurais pu au moins nous appeler pour nous dire que tu ne viendrais pas.
Savais-tu que toute la famille t'attendait?
Tu le savais?
Regardez ce pauvre petit visage maigre!
Bien, je suis fatigué et stressé je crois.
Exactement! Avec tout ces études!
Je t'ai dit de venir à la maison et vivre avec nous, pourquoi n'écoutes-tu pas?
Est-ce que tu as mangé?
Non je n'ai pas mangé, Je suis affamé.
Tu n'as pas mangé?
Allez, un peu de nourriture prêt. Il ya des côtes d'hier
Et sors aussi le poisson. Prépare tout.
Oui mère.
Toi pauvre chose, ne pas du tout manger.
En passant, Grand-mère, est-ce que Grand-père est là?
Oui, il est.
Grand-père, bonjour.
Comment peux-tu venir ici?
Je... j'ai besoin d'argent.
Bien, évidemment.
J'ai besoin de beaucoup cette fois.
Peux-tu me donner environ 10,000,000 won?
Quoi?
Combien?
Si c'est trop, alors 7,000,000 est aussi bien.
Allez, Grand-père, juste cette fois. Après ça, il n'y aura pas plus de cela.
Je t'ai prévenu, si tu joues à nouveau, je vais couper le poignet qui est le tient!
Bien, le truc c'est que, je n'ai pas perdu tout l'argent à travers le poker.
J'ai emprunté un peu d'argent à de mauvaises personnes.
Grand-père.
Je voulais vraiment pas te le demander.
Mais ils sont vraiment des mauvaises personnes. Je pourrais être dans un sérieux problème!
Qu-est-ce qui ne va pas avec toi?
Je m'en fou si tu vis ou tu meurs, c'est ta vie!
Attends, attends. Jung Eun!
i
Non merci! Je n'ai rien à te dire!
Jung Eun!, Allez!
Arrête ça! Sort d'ici!
C'est tellement froid.
Mademoiselle!
Il ya quelqu'un?
Jung Eun n'est pas là.
Qui es-tu?
Jung Eun!
Tu es là!
Hey, coupant l'ail comme ça, c'est comme si toutes les pensées inutiles et errant disparaissent. N'est-ce pas?
Alors, j'ai entendu dire que l'ail était vraiment bon pour notre santé!
Il prévient le cancer!
Tu sais quoi? Je pense que c'est juste de dire que l'histoire de nos personnes a commencé avec l'ail.
Tu connais la fameuse légende de Dan-Gun, n'est-ce pas?
Le tigre et l'ours sont entrés dans une grotte pour devenir humains et ils ne pouvaient manger que l'ail et l'armoise
Mais le tigre n'en pouvait plus alors, il s'échappa, et seule l'ours est devenu une femme par la suite.
Et cette femme-ours a donné naissance à Dan-Gun, et voilà, l'histoire de notre nation.
Personnellement, je ne crois pas que cette femme était très belle.
Ne penses-tu pas que le tigre aurait fait une femme beaucoup plus sexy que de l'ours.
Le tigre appartient à la famille des chats.
Je pense que le tigre aurait ressemblé à Jun Ji Hyun.
Hé.
Hmm?
Tais-toi et épluches juste l'ail.
Alors, tu n'es plus fâché contre moi, huh? Puisque tu me parles
Je t'ai dit d'éplucher l'ail.
Oui oui! regarde moi! j'épluche l'ail!
Regarde tout cet ail.
Oh mon dieu! Vous avez épluché tous ça si vite?
Et voilà.
Merci!
Si vous avez d'autres ails qui ont besoin de se faire pelé laisser moi le savoir!
D'accord.
Au revoir!
Allo, Plus Ad.
Est-ce que je pourrais parler au Manager Yoo dong Jun de la plannification, si il est là?
Manager Yoo Dong Jun?
Je suis désolé, mais puis-je demander qui appelle?
Est-ce qu'il n'est pas là?
Il est sortis du bureau, donc je ne peu vous le passer. Qui dois-je lui dire d'appeller
Je vais appeler plus tard.
Bon sang, qu'elle méchante femme!
Merci.
Une dame a appelé pendant que vous n'étiez pas là, mais elle n'a pas dit qui. Elle a dit qu'elle appellera plus tard
D'accord.
Allo?
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui? C'est moi qui va payer pour le dîner!
Oh oui? Atennd.
Hey, que dis-tu de demain à la pace? Je vais à ta compagnie de toute façon pour un entretien.
Hmm... Oui?
D'accord!
Hey... tu aurais pu au moins faire un oeuf sur le plat. C'est quoi ça?
Je ne suis pas un végétalien, ou une chèvre par ailleurs! Qu'est-ce que je suis supposé manger.
J'ai une boîte de thon. Tu la veux?
Une boîte de thon?
Pourquoi me le dire seulement maintenant?
Mais à la place, je te dois 2,000 won de moins.
Quoi?
Tu m'as dit de te rembourser le plutôt possible.
As-tu une morale?
Moi enlevant l'ail, qui ne compte pas ?
Ne t'inquiète pas, je prend tout cela en compte dans mon petit carnet de note.
Alors, qu'est-ce que tu veux faire de la boîte de thon?
Donne.
C'est 2.000 won!
Allo?
Maman!
Hey! Tu es si cruelle!
Tu aurais pu au moins nous appeler de temps en temps!
Je suis désolé. Oui, je suis à la maison maintenant.
Je suis entrain de dîner.
Ce n'est pas 2.000 won! Tu me trompe!
Est-ce qu'il y a quelqu'un avec toi? J'ai entendu la voix d'un garçon.
Un garçon.
Non, c'est seulement la télé. Je regarde un drama.
Quoi? La télé?
Elle a dit que c'est seulement la télé.
Elle a même une Télé?
Donne moi juste ça.
Jung Eun! Oui, c'est ton papa.
Sais-tu même que c'est ton anniversaire demain?
Bonne fête!
Moi ausi moi aussi! Bonne fête!
C'est ton anniversaire et tu ne peux même pas avoir ta soupe d'anniversaire.
Si tu n'as rien de spécial, veux-tu venir ici demain?
Ne reste pas là! Viens ici
Tu ne viens pas?
J'ai un entretien demain.
Je peux faire la soupe d'anniversaire moi-même.
Ne t'inquiètes pas
D'accord
OK. Dès que les choses seront installés ici, je viendrai te rendre visite quelques fois le mois prochain.
Très bien. Verrouilles toujours les portes!
Je raccroche maintenant, je ne veux pas d'une grosse facture de téléphone après
Donne moi le téléphone!
D'accord, alors.
Bye.
Hey, c'est ton anniversaire demain?
Pourquoi écoutes-tu mes appels téléphoniques?
je ne le savais pas! On devrait avoir une fête! Une fête d'anniversaire.
Oui.
Hey, les fêtes d'anniversaire ne sont pas une grosse affaire. Juste une soupe d'anniversaire et souffler des bougies.
Je ferai la soupe pour toi.
Oppa!
Hey, Hye Ryun.
Surprit!
Qu'est-ce que tu fais ici?
J'étais tout près et j'ai pensé à vous
Je pensais peut-être que nous pourrions avoir dîné ensemble.
Oh oui?
J'ai beaucoup de travail aujourd'hui.
Eh bien, réflchissez-y alors?
Vous avez l'air occupé. Je vais m'arrêter là.
Je suis désolé.
Pas de soucis. Je sais que le travail est important, mais vous devez prendre soin de vous!
Ce n'est pas bon de sauter trop de repas.
Par ailleurs, vous venez à la cérémonie d'édition de papa, non?
Bien sûr.
Papa sera content.
Je pars alors.
Hye Ryun.
Oui?
À l'avenir, je préférerais que tu ne viens pas au travail pour des problèmes personnels.
Je suis désolé.
Très bien alors. Bye
Bye.
Bonne chance avec ton travail.
Je m'en vais alors, nettoies la maison et épluche tous les ails, ok?
Ok.
Essayes d'être ici au plus tard 6 heures.
Nous verrons ce qui arrivera.
Si tu es retard, appelle-moi.
Je pars.
Bonne chance!
Soupe d'anniversaire (c'est une tradition en Corée de manger une soupe d'algue à ton anniversaire)
Comment faire une soupe d'algue
Mettre les algues dans l'eau pendant un certain temps.
C'est facile!
Hey Hye Ryun!
Est-ce que tu aurais du temps aujourd'hui?
Ce n'est pas grand-chose.
Mon père tient une cérémonie d'édittion.
Je voudrais que tu viennes. Pourais-tu faire cela?
Bien sûr, j'ai du temps.
Oh oui? Ok,je te verrais là-bas.
Je suis tellement beau!
Bonjour, je m'appelle Nam Jung Eun.
Bonjour.
Hey! Ne sois pas si nerveuse!
Hey, Combien y a-t-il de candidats autre que moi?
Environ 20?
Tout ça?
Je crois que c'est vraiment difficile d'avoir un boulot ces jours-ci.
J'ai vraiment besoin de ce boulot!
Bonjour, je m'appelle Nam Jung Eun.
Alors, comment c'est?
Eh bien, nous avons deux beautés ici!
Mlle Lee Yeon Woo, vous êtes diplômée de l'Université de Hankook.
Mlle Kim Seo Yeon, vous avez étudiée au Japon
Mllw Nam Jung Eun... n'est-ce pas un collège communautaire?
Mais vous avez postulé pour notre compagnie? Eh bien...
Le minimum requis est un diplôme d'un collège communautaire.
Eh bien...
Je crois que la capacité d'une personne est plus importante que l'éducation qu'elle a.
C'est vrai. Je vois que vous avez tous le même point fort: une langue étrangère.
Oui. Je parle coréen, anglais et chinois
Je parle coréen, anglais et japonais. J'ai vécu au Japon pendant 3 ans.
Dois-je me présenter en japonais?
Non, c'est correcte. Je ne saurais de toute façon.
Je...
Je parle 5 langues: coréen, anglais, allemand, espagnol et français.
Wow, excellent travail.
Je vois que l'école n'est pas aussi importante que son talent.
Eh bien, pourriez-vous vous présenter en anglais?
Pourquoi devrais-je être le seul à le faire?
Quoi? Que voulez-vous dire, pourquoi?
Je vous serais reconnaissant si vous avez effectué une entrevue équitable.
Excusez-moi!
Voici votre argent pour le déjeuner l'autre jour.
C'est 2000won, n'est-ce pas?
Oui.
Excusez-moi !
Soit dit en passant...
Savez-vous combien est le ticket de bus ?
Pardon?
Vous ne savez même pas combien coûte un appel d'une cabine téléphonique, non?
Comment pouvez-vous encore faire des annonces, quand vous n'avez pas le moindre bon sens?
Ne vous vantez pas autour juste parce que vous pouvez parler anglais. Vous devez acquérir plus de connaissances basique!
Kyung Min!
Hey, Hye Ryun!
Je suis désolé, je suis un peu en retard.
C'est correct
Tu as l'air bien aujourd'hui!
Regarde toi! Tu es magnifique!
Merci. Allons à l'intérieur.
Où est ton père?
Mon père?
Je dois le saluer,
Plus tard Il a quelques importants invités en ce moment.
Alors, je ferais mieux de saluer ta mère d'abord. C'est elle, non?
Oui... Eh bien, elle est avec ses amis en ce moment, nous allons donc le faire plus tard.
Oh... vraiment?
Cherches-tu quelqu'un?
Hmm?
C'est juste que... tu sembles être à la recherche de quelqu'un.
Que que tu veux dire? Je ne fais que regarder autour pour voir qui est là.
Kyung Min, peux-tu me chercher un peu de champagne?
Champagne? Un seconde.
Apporte-le moi au salon
Le salon?
Très bien.
Oppa!
Pourquoi arrives-tu si tard?
Où est ton père?
Il est là.
Hey, vous êtes ici!
Félicitation, Monsieur
Dong Jun, vous voilà. Ravi de vous voir.
Avez vous eu un congé?
Vous semblez très occupé ces jours-ci avec le travail.
J'ai entendu dire que vous étiez trop occupé pour dîner, l'autre jour.
Oh... oui...
En fait, je suis celui qui a envoyé Hye Ryun là.
Je voulais qu'elle dîne avec vous et s'amuse
Oh, vraiment? Je suis désolé Monsieur
Papa! Ce n'est rien pour en faire tout un plat.
J'ai mes raisons!
Dong Jun, peu importe comment vous êtes occupé, ne maltraiter pas notre Hye Ryun.
Papa... Dong Jun opppa ne me maltraite pas.
Jung Eun
Nous ne pouvons pas vous connecter à votre correspondant. S'il vous plaît laissez un message.
Vous serez facturé des frais après la tonalité
HÉ !
Alors, qu'est-ce que tu voulais me dire?
Oppa, un instant.
Quel est le problème avec vous?
Je suis désolé, oppa
Je vous ai contrarié?
En fait, le gars qui me suivait, il a des sentiments pour moi et ne voulait pas me laisser seule.
Je lui ai dit que je ne me ressentais pas le même chose, mais il est tellement têtu.
Alors, j'ai pensé à ce qui était le mieux pour lui. Je voulais lui faire abandonner.
Tout de même...
Je sais que je suis méchante,
mais ça a été dur pour moi aussi.
Je suis désolée
Êtes-vous très contrarié?
Eh bien, c'est mon premier baiser, alors ne soyez pas trop contrarié.
Hye Ryun.
Je pars
Vous êtes?
Hye Ryun!
Alors bye. On se voit demain à l'école.
Combien de bougies?
Deux grandes et quatre petites. Combien ça coûte?
16 000 won s'il vous plait.
Avez-vous quelque chose de moins de 8 000 won?
Je suis désolé, je suis en retard...
Tu aurais pu attendre le gâteau!
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, chère Jung Eun. Joyeux anniversaire!
Jung Eun, joyeux anniversaire!
Et je t'ai même acheté un cadeau.
J'y ai pensé pendant un très long moment. Et puisque tu es une fille pratique... ouvres le.
Une paire de chaussettes?
Oui Je pense que le jaune te vas très bien. Tu aimes, non?
Est-ce tout ce que tu peux acheter avec mon argent volé?
Je suis désolé
Je suis désolé d'avoir fait cela le jour de ton anniversaire.
Je n'ai même pas l'énergie nécessaire pour être en colère. Écoutons où tu as dépensé l'argent.
J'ai acheté des chaussures
Tu as acheté des chaussures?
Je suis désolé
Écris-le dans ton cahier!
Très bien, alors où es-tu allé avec tes nouvelles chaussures, huh?
Pour Rencontrer Hye Ryun.
Quoi?
Mais... elle m'a dit que je l'ennuyais et m'a dit de rentrer chez moi.
Hye Ryun ne t'aime même pas, pourquoi tu continues à insister comme un con?
Pourquoi tu aimes tant Hye Ryun?
Je l'aime tout simplement
Tu ne peux pas tout simplement l'aimer. Tu dois avoir tes raisons
Penses-tu qu'elle est jolie?
Elle n'est pas si jolie! Il y a beaucoup de fille comme elle!
Hye Ryun ressemble beaucoup à ma mère.
Surtout lorsqu'elle souris, exactement comme ma mère.
Je suis sérieux
Tu veux voir?
C'est la seule photo que j'ai d'elle
Ma mère et mon père se sont mariés, malgré que ma grand-mère soit contre
Ils ont eu un accident peu de temps après je suis né et ils moururent.
Donc mon grand-père a brûlé tout ce qui était relié à ma mère.
Et apparemment, il n'était toujours pas calmé et il a voulu me jeter dans le feu, mais ma grand-mère l'a arrêté
Quoi qu'il en soit, c'est la dernière et la seule photo que j'ai de ma mère.
Eh bien, maintenant elle paraît plus jeune que moi.
Hey, elles se ressemblent?
Regardez, ici, autour de la bouche, c'est exactement la même chose!
Hye Ryun a le même sourire
Tout le monde souris comme ça!
As-tu déjà vu quelqu'un se pencher quand ils sourient?
Elles se ressemblent
Elles le font.
Idiot. Je n'ai jamais vu quelqu'un aussi stupide que toi.
Oui... je suis un idiot
Par ailleurs, comment c'est passé ton entrevus?
Eh bien...
Je ne sais vraiment pas quel est le problème avec moi.
Que s'est-il passé?
Je n'ai rien à montrer! Je ne suis pas jolie, je ne suis pas intelligente.
Ma mère dit que seul un aveugle pourrait se marier avec moi.
Elle ne pense pas que n'importe quel mec sain d'esprit m'aurait
Wow, ta mère est assez simple, hein?
Oui.
Notre devise familiale est «vivre honnêtement.»
Je plaisatais!
Je sais que tu ne l'es pas.
Les gens comme moi qui n'ont rien à montrer devraient au moins savoir qui ils sont vraiment.
Que veux-tu dire par n'avoir rien à montrer?
Tu as toujours quelque chose à montrer, toujours.
Tu ne le savais pas? Tu as deux ou trois étoiles dans tes yeux qui brillent toujours.
Donc quand je regarde tes yeux, je ne peux pas me mentir
C'est pourquoi je t'ai montré une photo de ma mère.
C'est la première fois que je montre cette image à quelqu'un.
Eh bien, tu es un peu ignorante et forte pour une fille,
mais au moins tu n'es pas aussi malhonnête et espiègle comme je le suis.
N'étant pas allé dans une bonne école, eh bien...
Sais-tu combien de gens stupides il y a là-bas, qui viennent d'une bonne école?
Et bien...
Parfois, tu es vraiment jolie.
Tu sais quand c'est?
Des jours comme aujourd'hui.
Maintenant
Hey! Éteinds l'alarme!
C'est si étroit ici!